Traducciones juradas

Las traducciones de naturaleza jurídica o económica pueden tener serias consecuencias sobre los derechos y los intereses de las personas o las empresas afectadas. Por eso tienen que ser íntegras, completas y realizadas o asesoradas por expertos en la materia de que se trate.

Sin embargo, a veces esto no es suficiente. Ciertos documentos o procesos legales exigen que las traducciones reciban el tratamiento especial llamado traducción jurada: una traducción que lleva anexa una certificación oficial de un traductor jurado nombrado por la autoridad reguladora competente en cada jurisdicción.

En Ampersand disponemos de los profesionales necesarios para hacer este tipo de traducciones o certificaciones, que son la mejor garantía, no sólo de la calidad de la traducción, sino también de su fuerza legal.