La medicina y la traducción tienen mucho en común. Ambas son actividades humanísticas integrales que combinan elementos de técnica y de arte, y en las que la calidad del servicio se da tan por supuesta que raramente se valora... hasta que se echa en falta.
En Ampersand la traducción médica implica protocolos y procedimientos especiales que garantizan la calidad del servicio prestado. La traducción de ensayos clínicos y de laboratorio, de prospectos de medicamentos, de documentos de registro o de protocolos e informes médicos es un trabajo de gran responsabilidad con consecuencias potenciales graves en caso de error de interpretación. Para garantizar la máxima calidad, ponemos a su servicio toda nuestra infraestructura, nuestro equipo y nuestra profesionalidad a fin de que pueda confiar en nosotros igual que en su médico de cabecera.
Ejemplos de documentos de traducción médica
|
|